Backstreet Boy Brian Littrell dealt major blow in suit against retiree who ‘trespassed’ on his Florida beach